Actos de emergencia


Incendio

  En caso de incendio, informelo a los vecinos gritando y llame bomberos por teléfono.

El número de teléfono es 119.

Diga “Kazi desu ( !Incendio! )” y informe sobre el lugar(la dirección o algo que se pueda tomar como guía).



Enfermedad repentina o herida

  En caso de enfermedad repentina o herida, llame una ambulancia por teléfono.

El número de teléfono es 119.

Sin embargo, en caso de una enfermedad o herida ligera, vaya al hospital en el coche o taxi por sí mismo.
Diga “Kyukyu desu(Por urgencia)” y informe sobre el lugar (la dirección o algo que se pueda tomar como guía) y qué ha ocurrido(sobre el estado de la enfermedad o herida).



Robo o accidente

  En caso de ser víctima de un robo o accidente, avise a la policía.

El número de teléfono es 110.

Diga “Dorobo ni hairaremasihita (Me han robado.)” o “Kotsu jiko ga okimashita (Ha ocurrido un accidente.)” y informe de dónde y cuándo.


**El teléfono(“119” y “110”) es gratis. Se puede llamar con teléfono público sin moneda ni tarjeta de teléfono.



Terremoto

  En caso de terremoto, lo que más importante es actuar con tranquilidad para minimamizar los daños. Para eso, saber qué hacer en caso de terremoto es muy importante.

◆ Actos para defenderse de terremoto.
1.  Primero, vele por su propia seguridad.
* Escondase debajo de una mesa fuerte, cuando sienta un temblor.
* Proteja su cabeza con un cojín, por ejemplo.
* Abra la puerta y asegure la salida para escaparse.
* No se precipite afuera.
2.  Impide incendio tranquilamente.
* Apague los aparatos de gas, estufas, etc. rápidamente.
* Cierre la llave de gas y desenchufe los instrumentos eléctricos.
* Al escaparse después del terremoto, corte el cortacircuitos.
* En caso de que haya fuego, apaguelo primero.
3.  No se acerque a las calles estrechas, debajo de la pared, precipicios, las orillas del río, etc.
4.  Técnicas de evacuación
* Refugiarse a pie y llevar las cosas mínimas.
* Tener cuidado con derrumbamiento de montaña.
5.  Tener información correcta.
* Fíjese bien en la noticia por la tele y la radio para que no se deje arrastrar por un rumor falso.
* Preste atención siempre a la información de la municipalidad, la policía,etc.
* No use teléfono excepto en caso de emergencia. Especialmente llamar al cuartel de bomberos por motivo de saber la situación puede ser obstáculo de sus actividades.
6.  Cuando alguien se hiera, dé tratamiento entre todos.
7.  Si encuentra alguien debajo de edificio o algo caido, salvelo entre todos.
8.  Si usted está manejando un carro…
* Aparcarlo a la izquierda de la calle o en el campo y pare el motor.
* Poner la radio para escuchar la noticia.
* Seguir el control del trafico por la policía.
* En caso de refugiarse, dejar el carro con llave.


Tomar precaución
1.  Hablar sobre desastre y distribuir los cargos entre familia, para que no se precipite.
* ¿Dónde está un lugar seguro?
* Revisar el botiquín y los aparatos de fuego.
* ¿Quién cargará con salvar niños y ancianos?
* ¿A dónde refugir?
* ¿Quién lleva las cosas importantes al refugir? ¿Dónde está una bolsa de emergencia?
* Decidir los cargos de cada uno durante el día y la noche en la familia.
2.  Prevenir caídas de los muebles.
* Fijar los muebles.
3.  Prevenir incendios
* Revisar extintores y lámparas.
* Dejar la bañera con agua.
* Proveerse de cubos.
* Proveerse de zapatillas de tela gruesa para evitar herirse por cristal ó algo así.
4.  Preparar un bolsa de emergencia.
* Preparar las cosas mínimas para vivir y medicinas para curar los heridos.
5.  Confirmar el estado de toda la familia.
* Decidir un lugar de encontrar en el caso de terremoto.
* Pedir a alguien que viva lejos que comunique con la familia.
* Saber la manera de usar el número “ 171” de NTT con que se puede dejar mensajes en caso de desastre.




Preparación contra tifones e inundaciones

  En Japón, durante el verano y hasta comienzo del otoño hay muchos tifones. Los vientos fuertes y lluvias torrenciales causan daños como deslizamiento de tierra e inundaciones. Para prepararse contra los tifones e inundaciones, tenga cuidado en los siguientes puntos:

1.  Chequear cada habitación de la casa, realizando reparaciones y refuerzos para reducir en lo posible los daños.
2.  Reviar dónde están las lámparas y radios portátiles .
3.  Juntar los artículos a llevar en caso de emergencia y dejarlos en un sitio accesible.
4.  Asegurarse de conocer el refugio más cercano y la ruta hacia él.



◆ Refugios en caso de emergencia
homepage Mapa de los refugios