Calendario de eventos


Los eventos principales de Maebashi

◆ Carrera de relevos entre los hombres de negocios; “New Year Ekiden” (el 1 de enero)
Carrera de relevos entre los hombres de negocios Donde corren mas de 100 km. en la carretera participan treinta equipos de todo el país y mucha gente se aglomera en la calle para animar a los corredores. El punto de partido y final se instala frente a la Oficina provincial.

◆ Fiesta del primer mercado de año; “Hatsuichi Matsuri” (el 9 de enero)
“Hatsuichi Matsuri”   Dicen que los mercaditos que vendieron las cosas de uso diario y la seda el día 4 y 9 de cada mes son orígenes de esta fiesta. Instalan más de 1000 puestos y se vende “Daruma” y plantas en la ruta 50.

◆ “Maebashi City Marathon” (a fines de abril)
“Maebashi City Marathon”
Un Festival de Maraton completo la cual parte desde el frente del “Green Dome”, comenzando de 10km, 5km, 15km, etc., en la que cualquiera tiene acceso a participar y reúne una cantidad de 5 ~ 6mil ciudadanos corredores de todo el País.

◆ Fiesta del Jardín de Rosa; “Maebashi Bara-en Matsuri” (a mediados de mayo)
“Maebashi Bara-en Matsuri”
Llevado a cabo en el Parque de Shikishima con 600 rosas de 7,000 tipos. En la fiesta se inaugura la feria de flores, conciertos y otros eventos.

◆ Fiesta de las Estrellas; “Tanabata Matsuri” (fin de semana cerca de 7 de julio)
“Tanabata Matsuri”
Llevado a cabo en el centro de la ciudad,
Adornandose las calle con uan decoración especial de “Tanabata”. Y donde encontraremos diversidad puestos y gran animación de los participantes.

◆ Exhibición de fuegos artificiales; “Maebashi Hanabi Taikai” (Segundo sabado del mes de agosto)
“Maebashi Hanabi Taikai”
Realizado en la orilla del Río Tone se lanzan más de 15,000 fuegos artificiales cuales dejan un cielo iluminado.

◆ “Maebashi Matsuri” (fin de semana cerca de 10 de octubre)
“Maebashi Matsuri” Empezaron esta fiesta como restauración después de la Segunda Guerra Mundial, y hoy muchos ciudadanos y empresas participan en ella. Presenta desfiles de carrozas y bandas. Además, miles de personas bailan “Danbe Odori”.

◆ Iluminaciones del Río Hirose (a fines de noviembre a enero)
Iluminaciones del Río Hirose
  Se ilumina con 80,000 luzes las orillas del río en el centro de la ciudad. Se celebran unos conciertos en el puente “Sakutaro-bashi”.

Para informarse:
**Para más información sobre los eventos, consulte la página web la municipalidad de Maebashi(en Japonés):
homepage Página web de Maebashi(en Japonés)

**Información sobre los eventos del intercambio internacional, consulte la página web de la Asociación Internacional de Maebashi(en Japonés):
homepage Página web de la Asociación Internacional de Maebashi(en Japonés)



Días festivos nacionales

Festividad Día Significado
Ganjitsu El 1 de enero Celebrar el inicio del año nuevo.
Día de la Mayoría de Edad (Seijin no hi) El segundo lunes de Enero Celebración dedicada a aquellos que han camplido 20 años de edad.
Día de Fundación Nacional (Kenkokukinen no hi) El 11 de febrero Celebrar la fundación nacional y desarollar el patriotismo.
Equinoccio de Primavera (Syunbun no hi) ** El día del equinoccio de primavera Admirar la naturaleza y amar todo lo que vive.
Midori no hi El 29 de abril Establecida para considerar la importancia de la naturaleza.
Día de la Constiración (Kenpou kinen bi) El 3 de mayo Conmemoración de la inauguración de la Constitución
Día de los niños (Kodomo no hi) El 5 de mayo Se manifiesta la salud y la felicidad de los niños, y el agradecimiento a las madres.
Umi no hi El tercer lunes de julio Profundizar la relación del país con el mar, la importancia de la preservación de sus riquezas.
Dia de las montañas 11 de Agosto Oportunidad Para familiarizar y agradecer por los beneficios que nos otrogan las montañas
Día en honor de los ancianos (Keirou no hi) El tercer lunes de septiembre Respetar a los ancianos y celebrar sus vidas largas.
Equinoccio de Otoño (Syubun no hi) ** El día del equinoccio de otoño Respetar y recordarse a los ancestros.
Día de los deportes (Taiiku no hi) El segundo lunes de octubre Familiarizar con deportes y cultivar el cuerpo y espíritu sano.
Día de la Cultura (Bunka no hi) El 3 de noviembre Celebrar la libertad y la paz, y estimular la cultura.
Día de Gratitud al Trabajo (Kinro kansya no hi) El 23 de noviembre Se manifiesta en este día el agradecimiento a los trabajadores por su servicio. Se festeja la producción y el trabajo.
Cumpleaños del Emperador (Tenno tanjoubi) El 23 de diciembre Celebrar el cumpleaños del Emperador.

**El día del equinoccio de primavera:
Uno de 24 días que parte el año. Alrededor de 21 de marzo. La duración del tiempo del día y la noche son casi mismos.
**El día del equinoccio de otoño:
Uno de 24 días que parte el año. Alrededor de 23 de septiembre. La longitud del tiempo del día y la noche son casi mismos.

Nota:
* Si descansará los lunes si el feriado nacional es domingo.
* Antes y después deld día festivo se descansará. (el 4 de mayo)