| Registro de Extranjero | Sistema de Registro Familiar |

| Registro de Sello Personal | Inmigración y Categoría de permanencia |

| Impuestos | Seguro Nacional de Salud |

| Sistema de Pensión Nacional | Conducir un automóvil |
●Se modificara el sistema de registros de extranjeros 〔Heisei 24 (2012) se preve la vigencia〕

Registro de Extranjero


  Todos los extranjeros que tengan los planes de residir por más de 90 días en Japón, deben hacer el Registro de Extranjero en la oficina municipal de la ciudad donde residirán dentro de los 90 días a partir de la fecha de su entrada a Japón.


◆ Extranjeros que no necesitan registrarse:
1.  Aqvellos cuya estancia en Japón sea menor a 90 días.
2.  Niños nacidos en Japón que no estarán aquí por más de 60 días.
3.  Diplomáticos, funcionarios de consulados, militares americanos y sus familias.



Procedimientos.

◆ Al entrar al país
  El Registro de Extranjero debe ser solicitado por sí mismo, pero los menores de 16 años deben ser sustituídos por uno de los parientes con el que viven.

Documentos necesarios:
1.  Pasaporte
2.  Dos fotos (4.5cm x 3.5cm)
** Las fotos deben ser tomadas dorante los últimos 6 meses.
** Los menores de 16 años, no necesitan las fotos.

Nota:
1.  Se requieran tres semanas aproximadamente para elaborar la Credencial de Registro de Extranjero.
El funcionario de la Sección de Ciudadano le avisará cuando esté lista.
2.  Una vez que reciban la Credencial de Registro de Extranjero, los mayores de 16 años tienen el deber de llevarla consigo siempre.


◆ Cuando nace un bebé
  Debe hacer los trámites de Registro de Extranjero en la oficina municipal, antes que pasen los 60 días desde su nacimiento. Puede hacerlo cuando dirige la solicitud del registro de nacimiento en la Oficina municipal..

Documentos necesarios:
1.  El Registro de Nacimiento (ajuntado el Certificado de Nacimiento escrito por el doctor)


◆ Solicitud de registro por un apoderado
  Aquellos que no puedan ir al municipio a causa de emfermedades u otras razones, pueden ser sustituídos por una persona con la que viven y que sea mayor de 16 años.

Documentos necesarios:
1.  Credencial de Registro de Extranjero o Carné de Identidad del apoderado
2.  En caso de enfermedad, el certificado médico
3.  Pasaporte
4.  Dos fotos (4.5cm x 3.5cm)
** Las fotos deben ser tomadas durante los últimos 6 meses.
** Los menores de 16 años, no necesitan las fotos.



Trámites de cambios en el registro

  En caso de haber cambio en el registro, haga la declaración en la oficina municipal del lugar donde reside. Puede hacer el trámite por el interesado o el apoderado con el que vive y que sea mayor de 16 años.


◆ Cambio de dirección
  En caso de cambiar la dirección, haga la declaración dentro de 14 días en la oficina municipal. Cuando se mude a otra ciudad, haga la declaración en la oficina municipal del lugar donde residirá.

Documentos necesarios:
1.  Credencial de Registro de Extranjero


◆ Cambio de categoría de residencia, plazo de permanencia, nacionalidad, nombre, lugar de trabajo y profesión
  Haga la declaración dentro de 14 días contados a partir del día en que se efectuó dicho cambio en la oficina municipal.

Documentos necesarios:
1.  Credencial de Registro de Extranjero
2.  Documentos confirmatorios (pasaporte,etc.)
3.  En caso de cambiar su nombre o nacionalidad: Dos fotos (4.5cm x 3.5cm)
** Las fotos deben ser tomadas durante los últimos 6 meses.



Trámite de Certificación(renovación) de Registro de Extranjero

  En la credencial de registro de extranjero está anotado el período para solicitar la próxima Certificación(renovación) del Registro Extranjero. Es necesario hacer el trámite dentro de los 30 días a partir de la fecha estipulada.


◆ El período para solicitar la próxima Certificación (renovación)
1.  En el caso de que señale la duración, entre un año y cinco años: la fecha indicada.
2.  En el caso de que tenga el derecho de residencia permanente: la séptima vez de la fecha de su cumpleaños después de registrarse.
3.  En los otros casos, la quinta vez de la fecha de su cumpleaños después de registrarse.
** Los menores de 16 años, no necesitan de este trámite. Debe hacerlo cuando cumple 16 años dentro de los 30 días a partir de la fecha de su cumpleaños.

Documentos necesarios:
1.  Credencial de Registro de Extranjero
2.  Pasaporte
3.  Dos fotos (4.5cm x 3.5cm)
** Las fotos deben ser tomadas durante los últimos 6 meses.



Reexpedición de la Credencial de Registro de Extranjero.

  Cuando le hayan robado o se le haya perdido su Credencial de Registro de Extranjero, es necesario dar aviso a la policía y a la misma sección de la municipalidad dentro de 14 días a partir de la fecha de la pérdida. Posteriormente al aviso, se expedirá la Credencial nuevamente.

Documentos necesarios:
1.  Pasaporte
2.  Dos fotos (4.5cm x 3.5cm).
**Las fotos deben ser tomadas durante los últimos 6 meses.



Canje de la Credencial del Registro de Extranjero

  Cuando se ensucie o dañe la Credencial de Registro de Extranjero, o también cuando cambie o corrija su nombre, nacionalidad, cumpleaños o sexo, puede solicitar el canje.

Documentos necesarios:
1.  Pasaporte
2.  Dos fotos (4.5cm x 3.5cm).
**Las fotos deben ser tomadas durante los últimos 6 meses.
3.  Credencial de registro de extranjero



Certificado de autenticidad de los Datos Registrados

  Es un documento que certifica el hecho de su Registro de Extranjero, el cual equivale al Certificado de Residencia“Juminhyo” para los japonéses.
  Este documento se necesita cuando se ingresa a un colegio, cuando empieza a trabajar, para obtener la licencia de conducir, etc.

Documentos necesarios:
1.  Credencial de Registro de Extranjero
** Cuando lo solicite un apoderado que no sea su familia, es necesario un documento de poder.



Devolución la Credencial de Registro de Extranjero

  En caso de salir del país sin tener el permiso de reentrada, debe devolver la Credencial de Registro de Extranjero en el aeropuerto o puerto de salida. En caso de muerte o de la obtención de la nacionalidad japonesa, debe devolverla en la oficina municipal dentro de los 14 días en que ésto aconteció.

Lugares de registro:

1.  Sección de Ciudadano(Ventanilla no. 7, Planta Baja)
Oficina Municipal de Maebashi
〒371-8601 Maebashi-shi Ote-machi 2-12-1
Teléfono:027 (898) 6117
Oficina Municipal de Maebashi

2.  Oficina Sucursal de Ogo
〒371-0292 Maebashi-shi Horikoshi-machi 1115
Teléfono:027 (283) 0002
Oficina Sucursal de Ogo

3.  Oficina Sucursal de Miyagi
〒371-0294 Maebashi-shi Hanageishi-machi 1426-3
Teléfono:027 (283) 2131
Oficina Sucursal de Miyagi

4.  Oficina Sucursal de Kasukawa
〒371-0217 Maebashi-shi Kasukawa-machi Nishitanabo 216-1
Teléfono:027 (285) 4114
Oficina Sucursal de Kasukawa

Lugar para informarse:
  Sección de Ciudadano(Planta Baja)
  Oficina Municipal de Maebashi
  Teléfono:027 (898) 6117



BACK | NEXT |

| Registro de Extranjero | Sistema de Registro Familiar |

| Registro de Sello Personal | Inmigración y Categoría de permanencia |

| Impuestos | Seguro Nacional de Salud |

| Sistema de Pensión Nacional | Conducir un automóvil |